Hollow glass gluer is a strange term for many people. It may be better to be immersed in this industry for many years, and have some knowledge of hollow machinery. But for those who have just entered this industry, the hollow glass glue machine is unfamiliar. The knowledge learned is also obtained by online search or friends'introduction, but I believe that we still have no way to start with the hollow glass glue machine. Two days ago, a friend who had just started his business wanted to start a hollow glass glue machine, but he was hesitant whether to use an automatic glue machine or a manual glue machine. I also gave my friends a few more pertinent suggestions, but the final result is still to be measured by myself. Considering that many people will have such problems. Today, Xiaobian will introduce you to automatic and manual gluing machines, which is better.

　　，我们要弄清楚中空玻璃打胶机到底是做什么的？它是一种中空玻璃生产线中必不可少的一个环节，也是重要关键的一个环节。中空玻璃的保温性和隔音性全靠这一环节。打胶机主要是针对中空玻璃进行封胶密封的。如果后封胶不严很可能会影响售价及销量。

　　First of all, we need to find out what the hollow glass gluer is actually doing? It is an indispensable link in a hollow glass production line, and also the most important and critical link. The insulation and sound insulation of hollow glass depend on this link. The gluing machine is mainly used for sealing hollow glass. If the final seal is not tight, it will probably affect the price and sales volume.

　　我们弄清楚打胶机的作用之后，接下来就看看到底自动、手动哪个好。

　　After we have figured out the function of the glue beater, let's see which one is better automatically or manually.

　　手动打胶机比较便宜，主要采用的是人工封胶。这是一个非常有技术含量的活，所以当你买了一台手动打胶机的时候，就意味着你还需要找一个技术高超、月工资5000+的技术工人。

　　The price of manual glue beater is cheaper, mainly using manual glue sealing. This is a very skilled job, so when you buy a manual glue beater, it means you need to find a skilled worker with a monthly salary of 5000 +.

　　自动打胶机会比手动的贵上些许，但是操作简单，只需要一个找一个转动玻璃的人就可以。当然如果觉得这个没必要请人的话，自己上手也是可以的。毕竟这个转动玻璃没什么难度，也不需要技术，还可以省一大笔工资费用。

　　The price of the automatic gluing machine is a little higher than that of manual gluing machine, but the operation is simple, only one person needs to find a person to rotate the glass. Of course, if you don't think it's necessary to invite someone, you can do it yourself. After all, it's not difficult to turn the glass, it doesn't need technology, and it saves a lot of wages.

　　另一方面，手动打胶的效率非常低，而且势必会影响他的产量。你想想，一个人拿着胶枪一点点的涂胶封胶。他的效率肯定快不到那去。再来工作累了效率可能会更加低。自动打胶机就会快上许多了，毕竟是机器运作不存在累了的情况，而且他的速度会非常的快，可以这样说，机器的产量相当于少三个人的产量。

　　On the other hand, manual gluing is very inefficient and will inevitably affect his production. Think about it. One person is holding a rubber gun and putting a little bit of glue on it. He's certainly not going to be as efficient as that. It may be even more inefficient if you are tired of working again. The automatic gluing machine will be much faster. After all, there is no tired situation in the operation of the machine, and its speed will be very fast. It can be said that the output of the machine in a day is equal to that of at least three people.

　　重要的还没有说，这也是强调的。虽然手动打胶机比自动打胶机便宜，但是要想一下他的市场。咱们都是初入中空玻璃行业，谁也不敢保证以后会怎么样。如果以后我可能要转让这个设备，告诉你手动打胶机基本上没有人收，因为已经彻底的被这个市场淘汰了。而自动打胶机相对来说还是比较保值的，收购二手自动打胶机的也比较多，价钱也会比较合适。现在也会有专门收购二手自动设备的中空玻璃生产线.。所以怎么想，自动打胶机也要比手动打胶机合适。

　　The most important thing has not yet been said, which is also emphasized. Although manual gluing machine is cheaper than automatic gluing machine, think about its market. We are all new to the hollow glass industry. Nobody can guarantee what will happen in the future. If I want to transfer this equipment in the future, I will tell you that manual gluing machine is basically not accepted, because it has been completely eliminated by the market. And the automatic gluing machine is relatively value-preserving, the purchase of second-hand automatic gluing machine is also more, the price will be more appropriate. There will also be hollow glass production lines specializing in the acquisition of second-hand automation equipment. So how to think, automatic glue beater is more suitable than manual glue beater.