The two-component gluing machine is a special equipment for producing hollow and curtain wall glass, which can complete the mixing and gluing of components a and B in two seals at one time. It is an ideal equipment for mass production of high-quality insulating glass and glass curtain wall products.

双组份打胶机由A、B胶泵、气动系统、升降机构、机架等组成。现分别介绍如下：

The two-component glue applicator consists of a and B glue pumps, pneumatic system, lifting mechanism, frame, etc. It is introduced as follows:

1.胶泵：

1. Rubber pump:

（1）A、B组份各设一个胶泵，在各自的气马达驱动下，分别作往复运动，将胶吸入并压出。A、B胶泵分别与压胶盘固定在一起，再与机架连接组成各自的系统。

(1) A rubber pump is set for component A and component B respectively. Driven by their respective air motors, they move back and forth respectively to draw in and press out the rubber. A. B glue pump is respectively fixed with the pressure glue disk, and then connected with the frame to form their own system.

（2）A、B组份的配比是通过比例杠杆进行调节：向里调节，B出胶量减少，向外调节，B出胶量增加。通过调节比例杠杆来控制B胶的出胶量，从而控制A、B胶的配比。

(2) The proportion of components a and B is adjusted by the proportion lever: adjust inwards, the glue output of B decreases, adjust outwards, and the glue output of B increases. Adjust the proportion lever to control the glue output of B glue, so as to control the proportion of a and B glue.

（3）出胶量：由气源处理器控制，逆时针调节，出胶量增加，顺时针调节出胶量减小。（这里指总出胶量）

(3) Glue output: controlled by the air source processor, it can be adjusted anticlockwise to increase the glue output and clockwise to reduce the glue output. (this refers to the total glue output)

本胶泵通过比例杠杆调节A、B胶量配比，具有操作灵活，性能稳定，调节范围大等特点。

The rubber pump can adjust the ratio of a and B rubber through the proportion lever, which has the characteristics of flexible operation, stable performance, large adjustment range, etc.

2 . 升降机构：

2. Lifting mechanism:

A、B组份胶泵分别设一套气动升降机构，该升降机构分别由两个气缸并联组成，并通过横梁固定连接各自的泵体。其目的之一是将两缸的作用力通过压盘作用在胶面上，压力大小由调压阀调节，一般调整在0.3MPa左右；其二，当需要更换胶桶时，气缸可将压盘提起。离开胶桶，以便更换新的胶桶。

A. Component B rubber pump is respectively provided with a set of pneumatic lifting mechanism, which is composed of two cylinders in parallel, and is fixedly connected with each pump body through a cross beam. One of its purposes is to apply the force of two cylinders on the rubber surface through the pressure plate, and the pressure is adjusted by the pressure regulating valve, generally around 0.3MPa; second, when the rubber barrel needs to be replaced, the cylinder can lift the pressure plate. Leave the drum in order to replace it with a new one.