Usually, the author often compares the horizontal hollow glass semi-automatic gluing machine with the vertical automatic production line. Recently, a client, after reading the author's article, asked the author a question very doubtfully, "Why has there never been a comparison between a horizontal semi-automatic glue puncher and a hand-held glue gun?" It is clear that many small and medium-sized enterprises will consider more hand-held rubber guns and horizontal semi-automatic glue machine. After listening, I feel that I may not take into account the psychology of more customers. In this article, I will start a comparison of the gluing machine equipment in the production of hollow glass: the advantages and disadvantages of the hollow glass gluing machine and the hand-held glue gun.

　　一、 手持打胶机（胶枪）

　　1. Hand-held glue beater (glue gun)

　　很多初初涉足这个行业的人，都会看手持胶枪。因为这个设备从价位上来说是便宜的。市场上价位大概在15000~22000左右。这也是手动打胶机的卖点——便宜。但是我们不能一叶障目，要考虑很多的后续问题。比如手动打胶机需要一到两位技术娴熟的打胶师傅，这种打胶师傅每月工资少在6000~8000左右。可能你想的是请一个没事儿，但是如果公司忙着赶工程，打胶师傅家里有急事要请假。这时候你不给假不行，给假还要把工程放一放，这种情况多着急。

　　Many first-time entrants in this industry will look at hand-held rubber guns. Because the equipment is cheap in price. The market price is about 15,000-22,000. This is also the selling point of manual gluing machine - cheap. But we can't be blind, we should consider a lot of follow-up issues. For example, manual gluing machines require one or two skilled gluing masters, whose monthly wages are at least 6,000 to 8,000. Maybe what you want is to ask for a good one, but if the company is busy with the project, the glue maker has something urgent to ask for leave at home. At this time, you can not give leave, leave the project, this situation is more anxious.

　　而且现在是市场面临招工难，用人难的问题。本来找一个熟练的技术工人就不是很容易，还要面对用人成本高，人员管理问题等等。对于技术工人说深了，明天就给你撂挑子不干了：说浅了，没有效果。可能会想我自己培养一个技术工人，但是时间就是。公司等不起，工程量没人干。这些都是需要考虑的问题。

　　And now the market is facing the problem of difficult recruitment and employment. Originally, it is not easy to find a skilled skilled worker, but also to face the high cost of employment, personnel management problems and so on. If the skilled worker says more deeply, he'll give you a choice tomorrow: it's shallow, but it's ineffective. Maybe I want to train a skilled worker myself, but time is money. The company couldn't afford to wait, and no one did the work. These are all issues that need to be considered.

　　二卧式半自动打胶机

　　Two-level semi-automatic gluing machine

　　这个设备是半自动的，对人工技术基本上没有要求，小工，女工都可以干，而且两个人干起来相当的轻松，就是节省了人力，也就节省了成本。而且打胶效果同等条件下打出来的效果和全自动的打出来的是一样的。打出来的胶是内凹槽，大概可以节省两毫米的胶，0.75平的玻璃每块同等条件下可以节省1.4元左右。

　　This equipment is semi-automatic, there is basically no requirement for manual technology, small workers, women workers can do, and two people work quite easily, the first is to save manpower, it also saves costs. And the effect of gluing is the same under the same conditions as that of automatic typing. The glue produced is an inner groove, which can save about two millimetres of glue and about 1.4 yuan per piece of 0.75 flat glass under the same conditions.

　　从上来说，大概是一位打胶师傅的一年工资左右。可以说是相当合适了

　　From the price point of view, it is probably a glue maker's annual salary. It can be said to be quite appropriate.