Precautions for two-component glue applicator

1. 由于双组份密封胶的固化需要一定的时间，已涂覆双组份密封胶的玻璃应缓慢水平移动。

1. Since the curing of two-component sealant takes a certain time, the glass coated with two-component sealant shall move slowly and horizontally.

2. A组和B组胶水应保持清洁，防止异物进入胶水。

2. Group A and group B glues shall be kept clean to prevent foreign matters from entering the glue.

3.在连续工作过程中，胶枪每次停止工作一般不应超过20分钟，否则用A组份胶将混合的胶全部冲出，直到从枪口排出一根A组份胶为止。

3. During continuous operation, the glue gun shall not stop working for more than 20 minutes each time, otherwise all the mixed glue shall be washed out with component a glue until a component a glue is discharged from the muzzle.

4. 严禁强行挤压或弯曲高压软管，以免影响系统的正常运行。

4. It is forbidden to forcibly squeeze or bend the high-pressure hose to avoid affecting the normal operation of the system.

5. 混胶机应始终保持通畅，以保证良好的出胶效果。如有堵塞，可在丙酮中浸泡后清洗。建议每5组清洗一次。

5. The mixer shall always be kept unobstructed to ensure good glue output effect. If it is blocked, it can be soaked in acetone and cleaned. It is recommended to clean every 5 groups.

6. 当胶枪长时间不使用(超过一周)时，应将胶枪本体拆下，用溶剂清洗胶枪和混胶机内的残余胶。

6. When the glue gun is not used for a long time (more than one week), remove the glue gun body and clean the residual glue in the glue gun and mixer with solvent.

7. 不同的双组份胶水厂家生产的胶水中杂质的量是不同的。根据实际情况，b组过滤器和单向止回阀通畅。建议每两组清洗一次。

7. The amount of impurities in the glue produced by different two-component glue manufacturers is different. According to the actual situation, group B filter and one-way check valve are unobstructed. It is recommended to clean every two groups.

8. 因胶水凝固而引起的胶枪、管道或整机故障，不保修。

8. Failure of glue gun, pipeline or whole machine caused by glue solidification shall not be guaranteed.

9. 定期对各油泵加油口进行加油，确保注油器中有连续的油。

9. Fill the oil filler of each oil pump regularly to ensure that there is continuous oil in the oiler.

双组份打胶机操作

Two component gluer operation

1.连接气源:

1. Connect the air source:

打开电源，调节减压阀0.4~0.6Mpa，检查系统是否有泄漏。然后试运行以下动作:(1)泵A举升;(2)泵A充气;(3) B泵提升;(4) B泵充气。注:升油缸升起时，若两缸不同步，请降原点重新操作。

Turn on the power supply, adjust the pressure reducing valve to 0.4 ~ 0.6MPa, and check the system for leakage. Then test run the following actions: (1) pump a lifting; (2) Pump a inflates; (3) B pump lifting; (4) B pump inflation. Note: when the lift cylinder rises, if the two cylinders are not synchronized, please drop to the origin and operate again.

2.将A、B部件胶桶放置到位，并与A、B胶泵轴线对齐。

2. Place the rubber barrels of parts A and B in place and align them with the axis of rubber pumps a and B.

以A组件为例:

Take component A as an example:

1)作手动阀将A泵升高点。在吊装过程中，观察管路是否拉伸过紧。

1) Use manual valve to raise pump a to high point. During hoisting, observe whether the pipeline is stretched too tightly.

2)将胶桶置于A泵的压胶板下，打开胶桶，将胶袋从胶桶中翻出，取出塑料片。

2) Place the rubber barrel under the rubber pressing plate of pump a, open the rubber barrel, turn out the rubber bag from the rubber barrel and take out the plastic sheet.

3)缓慢降低A泵的压板。压板放入桶内时，应与桶口对准，打开压胶板的排气口，直压胶板接触橡胶面。当压板内的气体全部排出，少量胶水从排气口溢出时，可关闭排气阀。(升降机开关仍按下)

3) Slowly lower the pressure plate of pump a. When the pressing plate is put into the barrel, it shall be aligned with the barrel mouth, and the exhaust port of the rubber pressing plate shall be opened until the rubber pressing plate contacts the rubber surface. When all the gas in the pressing plate is discharged and a small amount of glue overflows from the exhaust port, the exhaust valve can be closed. (lift switch still pressed)

4)开机试胶:打开主泵气源开关，按下胶枪开关，待A泵的空气从枪口排出后停止，继续上胶

4) Start up and glue test: turn on the air source switch of the main pump, press the glue gun switch, stop after the air of pump a is discharged from the muzzle, and continue to glue

用同样的方法操作泵B。

Operate pump B in the same way.

3.上胶操作:

3. Gluing operation:

1)松开比例杆上的比例泵锁紧螺杆，将比例泵的内外调节到所需的比例。只有当A胶和B胶的配比达到正常值时，才能进行以下操作。

1) Loosen the locking screw of the proportional pump on the proportional rod and adjust the inside and outside of the proportional pump to the required proportion. The following operations can be carried out only when the ratio of glue a and glue B reaches the normal value.

2)设置在A和B泵选择器旋钮,调整喷胶枪出口缝的两块玻璃,打开喷胶枪开关,把胶枪在适当的速度,以便顺利的双组分胶玻璃槽填满,填满。好。涂完胶后关闭喷胶枪。

2) Set the selector knob of pump a and pump B, adjust the two pieces of glass at the outlet seam of the glue gun, turn on the glue gun switch, and keep the glue gun at an appropriate speed so that the two-component glue glass tank can be filled smoothly. OK. Close the glue gun after coating.

4.更换塑料桶:

4. Replace the plastic bucket:

1)当胶桶内胶水用完时，应立即关闭开关A、B，停止点胶。

1) When the glue in the glue barrel is used up, switch off switches a and B immediately and stop dispensing.

2)打开A(或B)橡胶泵充气开关，将A(或B)橡胶泵起升机构选为上位，轻触旋钮，使压力板缓缓抬起。此时应注意:尽量不要将胶桶离开底盘，直到压板与胶桶完全分离后，才关闭A(或B)胶泵的充气开关。

2) Turn on the inflation switch of a (or b) rubber pump, select the lifting mechanism of a (or b) rubber pump as the upper position, and gently touch the knob to lift the pressure plate slowly. Note at this time: try not to leave the rubber barrel from the chassis until the pressing plate is completely separated from the rubber barrel, and then turn off the inflation switch of a (or b) rubber pump.

具体操作:关闭B泵，打开B回胶开关，再打开胶枪，直胶条呈白色。

Specific operation: turn off pump B, turn on the glue return switch B, and then turn on the glue gun until the glue strip is white.

一起来了解一下双组份打胶机操作步骤

Let's learn about the operation steps of two-component glue applicator

本文的精彩内容由济南双组份打胶机提供知识提供，本网站还有很多的精彩内容，更多的内容您可以点击进入：http://www.jntiannuo.com我们有专门的客服为您解答问题

The wonderful content of this article is provided by Jinan two-component gluing machine. There are many wonderful contents on this website. You can click to enter more contents: http://www.jntiannuo.com We have special customer service to answer your questions